Traditioneller Willkommensgruss

hongi

ein hongi (sprich: hangi) ist der traditionelle willkommensgruss unter sich vertrauten menschen.

so wie bei uns die wangenkuesschen.

dabei beruehren sich die sich begruessenden an stirn und nase,

schliessen die augen und halten ein ein wenig inne.

so dreucken sie respekt voreinander aus, vor dem leben und sein des anderen.

vor seinem geist und gemuet.

und beider atem verschmilzt miteinander.

warum stirn/augenbrauen und nase?

sie versinnbildlichen die elemente luft, erde und wasser.

die nase ist koerper und schwanz des adlers, die augenbrauen sind seine fluegel.

die nase ist sein stamm des pohutukawa-baumes, die augenbrauen sind seine aeste.

die nase ist der walkoerper, die augenbrauen sind seine schwanzflosse.

Easter trip to Auckland

Der traditionelle, furchteinfloessender Haka Gruss

20 Punkte fuer Glen. Er versorgt die G.E.K. Vorstandsvositzende stets mit frischem Kaffee 'Flat White'.

Kapiti Island

kia ora!

gestern waren lisa und ich auf 'kapiti island'.

die insel liegt sozusagen direkt vor der haustuer,

wird in den alten maori-legenden mystisch verklaert

und gilt bei spiritualisten als energiequelle.

maoris kommen hierhin, um sich in der/den geschichte/n ihres volkes weiterzubilden

und kontakt zu vorfahren, zu anderen dimensionen,

aber auch heilung zu suchen.also so eine art lourdes-uni

die insel ist auch das erste naturschutzgebiet neuseelands-

seit queen victoria. nur 60 besucher sind pro tag erlaubt

und die duerfen sich auch nur auf 2 wanderwegen in einem relativ kleinen gebiet bewegen.

bevor man auf das boot darf, muss jeder seine taschen leeren, um sicherzustellen,

dass keiner ratten oder maeuse oder sonst was einschleppt. denn diese importierten nagetiere

machen es der einheimischen fauna und flora in ganz neuseeland total schwer.

hier gibt es naemlich nur 2 arten von saeugetieren, das sind die fledermaeuse.

aus diesem grund haben sich hier so viel vogelarten gebildet.

und den importierten possums, mardern, maeusen und ratten schmecken die voegel und vogeleier sehr gut.

und die jungen triebe der buesche und baeume.

daher brauchte man in den 80er jahren 6 jahre bis man auf dieser relativ kleinen insel alle nagetiere ausgerottet hatte. jetzt gibt es hier den groessten bestand der kiwivoegel, die auf dem festland so gut wie ausgestorben sind.

alle besucher muessen an der halbstuendigen einfuehrung teilnehmen,

lisa und ich sind dann noch mit der maori-frau debra , die die fuehrung machte und

einer frau, die das noch lernt, 2 stunden umhergezogen.

debra kennt alle pflanzen und voegel und die dazugehoerigen legenden.

hier gibt es nur 2 einheimische baeume, die ihre blaetter verlieren, alle andere sind immergruen.

viele baeume sehen in ihren ersten 'jugendjahren' ganz anders aus als als erwachsene baeume.

botaniker fuehren das darauf zurueck, dass der 'moa'- ein flugunfaehiger riesenvogel,

den die maoris selbst ausgerottet haben, immer einen riesenappetit auf saftige weiche blaetter hatte.

und so entwickelten sich einige baumarten, die zunaechst harte, struppige blaetter tragen,

dann aber, wenn sie gross genug und damit unerreichbar fuer die moa-viecher waren,

weiche, saftige blaetter bekamen.

aus einem busch machten die frauen heilsalben. dafuer nahmen sie nur die am meisten angeknabberten blaetter. sie verliessen sich auf die kaefer, die nur die naehrstoffreichsten blaetter futtern.

hier gibt es baeume, aus deren weicher rinde die damen londons einst huete gemacht bekamen

und blaetter mit solch starken fasern, dass die europaeer sie als schuhriemen nutzten und

schiffstaue daraus flochten.

im meer um die insel gab es so viele wale,

dass hier im umkreis 15 walstationen entstanden.

eine der ersten englischen einwanderinnen auf kapiti schrieb in einem brief,

man koenne nachts kaum schlafen, so laut sei der gesang der wale. und den regenwald

beschreibt sie so:

er ist schoener als alle kathedralen.

die walfaenger schafften es fast, diese walart zum aussterben zu bringen.

denn walleichen konnte man gut ausschlachten- walrat hauptsaechlich zur herstellung von kerzen

und die barten fuer korsettstaebe, aber auch reitpeitschen.

diese masslose ignoranz, habgier und zerstoerung verschlaegt mir immer wieder den atem.

als lisa und ich dann allein losziehen, setzen wir uns immer wieder nur an den wegrand und warten.

bald schon tauchen voegel auf, um uns zu beaeugen oder einfach ihren beschaeftigungen nachzugehen.

wir machen ein picknick und sind froh von debra vor dem 'kaka' gewarnt worden zu sein.

dieser braeunliche grosse papageienvogel ist ganz schoen frech und nimmt touristen ihr essen aus der hand, landet auf der schulter

und holt es ihnen sogar aus dem mund! wir verstecken alles, als er angeflogen kommt,

beim 2. picknickversuch geht lisa weiter, als es ihr zu bunt wird und der 'kaka' folgt ihr im tiefflug.

einer der frauen unserer gruppe hat er tatsaechlich

beim essen eines sandwiches die unterlippe blutig gebissen.

um 3 uhr bringt uns das boot zurueck zum festland,

wir fahren in den supermarkt, kaufen ein, denn heute abend haben wir 12 gaeste.

lisa bleibt ganz gelassen beim kochen, ich raeum auf, deck den tisch, organisier so rum.

ich lerne lisas freunde kennen, unter anderem die aupair-familie ihrer freundin anna.

greg und seine frau lisa haben 4 kinder und kommen uns naechstes jahr besuchen,

da sie unbedingt aachen sehen wollen. und lisas arbeitskollegin anna von der ranch,

die sich dort auch nicht mehr ausnehmen laesst.

und johnny, einen samoisch-englischen studenten der "pazifischen wirtschaftsstudien".

jetzt kann ich mir auch immer alle vorstellen, wenn lisa von ihrem alltag erzaehlt.

Die Legende des Maui

Jetzt erzaehl ich euch noch eine legende, die uns dabra von maui, dem halbgott,erzaehlt hat.

maui wand ein netz und wollte dies um die sonne legen und ihren lauf verlangsamen.

denn die tage waren urspruenglich zu kurz und sollten laenger anhalten.

da ihm von der arbeit an der sonne so heiss war, bat er erst den vogel 'tieke'-auf englisch saddleback,

ob er ihm wasser bringen koenne?

nein, keine lust, antwortete der tieke. da schnappte sich maui den tieke und legte ihm seine

noch feuerheisse hand auf den ruecken und brannte ihm ein feuermal auf sein federkleid.

danach fragte maui den 'piwikawaka', auf englisch fantail (faecherschwanz) nach wasser.

aber der hatte auch keinen bock, maui zu helfen. also fing maui auch den fantail, drueckte seine schwanzfedern nach oben.

als folge hat der piwikawaka stets seine schwanzfedern hoch stehen und ist hyperaktiv und staendig in bewegung,

fliegend, von ast zu ast huepfend, sich um 180 grad drehend oder auf der stelle schwebend.

als letztes fragte maui den 'toutouwai'- ein kleines voegelchen.

dieser brachte dem halbgott wasser und wurde dafuer mit weissen brustfedern belohnt.

Zauberwald

auf der rueckfahrt von auckland haben wir noch etwas wunderschoenes gemacht:
wir waren im regenwald und haben am schlafenden vulkan mount egmont/
'taranaki' auf maori, eine 6std. wanderung bei schoenstem sonnenschein gemacht.
hier gibt es eine redewendung: 'wenn man den mount egmont sehen kann,
bedeutet das fuer den naechsten tag regenwetter.
kann man ihn nicht sehen, ist das regenwetter schon da.'
der wanderweg hiess 'enchanted forest' -verzauberter wald-
und es fuehlte sich auch so an,
als ob jeden moment feen oder trolle erscheinen.
alle baumstaemme und -aeste bemoost, voller flechten und lianen nach oben und unten wachsend,
sich verflechtend und umschlingend, kein plaetzchen auf dem waldboden unbewachsen
und die luft nicht voller amsel-drossel-fink-und-star-gezwitscher, sondern voll fremder voegellaute.
und eine 50cm breite haengebruecke, die immer nur 1 person betreten darf-
huch-da durfte ich nicht in die 100m schlucht gucken
und musste mein hirn abschalten
trotz donnerndem wildwasserrauschen tief unter mir.
da war mal nicht der weg, sondern das ziel-naemlich das brueckenende- das ziel.
die wanderung tat soooo gut nach so viel autofahren
und bei leuten rumsitzen.
gestern sind wir nur von auckland aus nur bis new plymouth gekommen,
nach 1 million strassenkurven.
und heute bei der wanderung
um den vulkan dann 1 billion stufen.
um die wege vor erosion zu schuetzen,
sind immer alle 1-5 m
bretter mit der breitseite senkrecht ins erdreich versenkt,
die bei dem auf-und absteigenden gelaende stufen bilden.

bei 1 million stufen betraegt der hoehenunterschied 20cm,

bei der 2. million 40 cm und bei der 3.million gefuehlte 1m

(wenn man nur 1.58cm gross ist).

am ende wurde uns ein wenig mulmig, als die daemmerung einsetzte
und wir einfach nicht ans ziel kamen
und wir schon dachten, dass wir im wald
in der schutzhuette uebernachten muessen
und wir kaum noch die ganzen glitschigen wurzeln,
die quer ueber den weg wachsen sehen konnten
und ab und zu im matsch rutschten.
glen hielt uns bei laune und schleppte den rucksack-
20 punkte!
diese 1 billion-stufen-zauberwald-wanderung
war der abschluss eines wunderschoenen osterfestes,
zu dessen gelingen beigetragen haben:
die guten, gastfreundlichen, froehlichen, entspannten freunde in auckland,
das zusammensein mit lachen, lachen, lachen
Lisa ud Glen- in ihrer eigenen welt-einander liebend, umsorgend, achtend, erfreuend
und mich selbstverstaendlich einbeziehend
das reise-feeling, on the road, on the move, immer neues zu entdecken
das komplette abschalten von schule und alltag
die taegliche zeitungslektuere mit lernen, lernen, lernen
wisst ihr, dass die neuseelaender ganz entspannt am osterwochenende
schokoladen-osterhasen verputzen und wett-hasen-schiessen veranstalten?
hier ist ja herbst und die einst von den weissen importierten hasen sind eine absolute pest und plage fuer
eingewanderte farmer und einheimische tiere. also trifft mann sich, ballert alle hasen in der gegend ab, legt dann die beute voller stolz aus
waehrend mann den schoko-hasen die loeffel abknabbert. naja, besser den schoko-hasen an den loeffeln knabbern als...

heute haben lisa und ich ein wenig haushalt gemacht und waesche gewaschen,
dann haben wir einen langen spaziergang am strand gemacht, erzaehlt und erzaehlt.
ich muss ja einen vorrat an lisa in meinem herzen anlegen, der bis august reicht,
wenn sie wieder nach hause fliegt.
und an glen, der im september nachkommt.

G.E.K.

hallo ihr da oben,
ich schreib jetzt mal ein bisschen von hier unten auf lisas blog. ich will mich ja hier ein bisschen nuetzlich machen. und ich werde in lisas WG NICHT nicht den part der besuchenden mutti uebernehmen, die endlich mal das bad schrubbt und die jugend mit geputzten fensterscheiben, frisch gebuegelten waschlappen und nahrhaften speisen verwoehnt. sondern berichten, was so los ist.
lisa und ich kommen gerade aus wellington. da sind wir heute morgen zusammen mit dem zug hingefahren- ich nach 4.5 std. schlaf. irgendwie brauch ich den nicht so richtig, den schlaf. mein neues reise-motto: sleep is for the weak- schlaf ist fuer schwache. das hab ich von einem t-shirt-laden von einem aufdruck auf einem baby-t-shirt.
paraparaumu ist eine stadt, in der viele pendler schoen ruhig auf dem land wohnen, aber in der hauptstadt arbeiten.
im zug lauter teenager-schuelerinnen in schuluniform. uniform: grauer rock, weisse socken, schwarze schuhe, blau-weiss karierte bluse mit schwarzem pullunder. dazu die meisten mit wippendem pferdeschwanz, einige mit zahnspange und alle mit handy. sie schreiben sms und kichern. und sie duerfen sich nicht setzen, wenn der zug voll ist, also sitzen alle bei den tueren auf den treppen.

lisa war arbeiten, hat mir ihr buero gezeigt und ich war in den angesagten strassen unterwegs.
als erstes hab ich mir ne lokale zeitung gekauft und dann in einem cafe gefruehstueckt. und nachgelesen, was neuseelaender derzeit so alles bewegt:
auffaellig zunaechst die zum teil halbseitigen anzeigen von kindergaerten, die mit spanisch- und pc-kursen, mit fachleuten, die schauspielerei und musik unterrichten, werben und den eltern wird ein woechentlicher newsletter versprochen. eine fruehkindliches lernzentrum (early childhood learning center) wirbt sogar mit dem early childhood baccalaureat- dem fruehkindlichen abitur- mathe, lesen, schreiben ab 4.
dann ein bericht ueber die laendlichen schulen und den problemen der schulleiter dort- eine schule hat 14 schueler. die koennte ich auch leiten.
ich erfahre auch: der alte gerry von 'gerry and the pacemakers' hat im opernhaus in sydney gesungen und alle, alle standen auf und sangen mit bei: you never walk alone- das singen ja fast alle fans in den fussballstadien der welt. urspruenglich kommt das von einem musical des
broadway.
ich lass mich treiben, mach mir keinen touri-besichtigungs-MUST-DO IT AND SEE IT!!!-stress. wunderbar.
ich kaufe t-shirts und noch andere souvenirs und ein geschenk fuer glen.
dann warte ich mittags auf lisa und entdecke eine eisdiele. da kann man eis mit spannungsbogen bestellen:
eis mit viel schokolade zwischen 2 cookies heisst 'choked arteries'- verstopfte arterien.
je mehr schokolade, zucker, sahne, cholesterin etc dazukommen, je teurer im preis und dramatischer in der bezeichnung:
1. choked arteries
2. choked arteries with chest pain
(verstopfte arterien mit schmerzen im brustkorb)

3. heart attack
(herzinfarkt)
4. die young-die happy
stirb frueh-stirb gluecklich

lisa und ich gehen essen, dann bummel ich weiter und hab dieses weltreisegefuehl wieder:
turnschuhe, goldkette meiner schwester tina mit dem goldenen globus um den hals, der mich schon auf meinem trip um die welt behuetet hat, der druck des riemens meiner durchdachten, faecherreichen, robusten reise-handtasche auf der linken schulter und der rechten huefte und das wunderbare gefuehl: keiner kennt dich-keiner hat erwartungen.
um halb sechs treffen wir uns wieder und flitzen in regensturm zum bahnhof, in den zug, nach hause, nach paraparaumu und zu glen.
so, das essen ist fertig. glen, der von mir als vorsitzende des glen-evaluations-komitees (g.e.k.) taeglich mit punkten bewertet wird, hat fuer uns gekocht. selbst gemaestetes huehnchen, eigens angebautes gemuese und kartoffeln, persoenlich gekelterter obstwein.
er hat mir heute morgen 17 von 10 moeglichen punkten gegeben auf der skala der "muetter der freundin" gegeben (fuer humor und warmherzigkeit-ist das nicht schoen?).ich geb auf, ich kapitulier vor diesem wunderbaren jungen mann, dem herzallerliebsten von lisa.

hier seht ihr zwei videos. das erste vom begruessungsprogramm mit dem jeep im wald.
das andere zeigt glen mit dem geschenk von lisa von ihren geschwistern/schwaeger/In (in spe).
es ist ein freuhsteucksbrettchen mit deutschen kosenamen. schiesslich soll glen deutsch lernen und da faengt man am besten mit den redewendungen an, die der verliebte mann so braucht.